News

Washington, Mar 23 (EFE).- The United States imposed sanctions Friday on 10 Iranians and an Iranian organization, all related to the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) of that country, for the massive theft of valuable data from hundreds of universities, private firms and government agencies worldwide. Through the Treasury Department and the Justice Department, the …

US imposes sanctions on Iranians for worldwide cyber theft Read More »

Washington, Mar 22 (EFE).- The House of Representatives on Thursday approved a $1.3 trillion federal budget bill, including more funds for the Pentagon and $1.6 billion – substantially less than President Donald Trump had requested – for the controversial wall along the US-Mexico border. Lawmakers approved the bill in a 256-167 vote. The bill thus …

US House approves $1.3 trillion budget Read More »

Washington, 22 mar (EFE).- Un grupo de senadores demócratas presentó hoy una propuesta de ley en el Senado federal que evitaría que el Gobierno de Donald Trump pudiera introducir en el censo una pregunta por la ciudadanía o el estatus migratorio. Según informaron en un comunicado, los progresistas presentaron la proposición, bautizada como “Ley de …

Demócratas presentan ley para evitar Trump pregunte por ciudadanía al censo Read More »

Nueva York, 21 mar (EFE).- El máximo responsable de Facebook, Mark Zuckerberg, anunció hoy que la firma investigará a “todas las aplicaciones que accedieron a grandes cantidades de información” antes de 2014, cuando se les impuso limitaciones, y que ampliará sus restricciones a desarrolladores para evitar “abusos”. Zuckerberg se pronunció así en un texto colocado …

Facebook investigará aplicaciones y ampliará restricciones a desarrolladores Read More »

Washington, Mar 22 (EFE).- US President Donald Trump said Thursday that his administration will impose tariffs on up to $60 billion worth of Chinese goods annually to counteract Beijing’s “unfair” trade practices in the technology sector. Trump said that he had demanded that China reduce the US trade deficit with it by $100 billion and …

Trump to impose tariffs on up to $60 bn in Chinese products Read More »

New York, Mar 22 (EFE).- Snowstorm Toby, which affected several states on the US East Coast on Wednesday but is diminishing on Thursday, has left at least three people dead and resulted in numerous road accidents and power outages. Some of the fatal incidents were due to the worsening traffic conditions: In New York, a …

Heavy snowstorm kills 3 in New York, New Jersey Read More »

Los Ángeles, 21 mar (EFE).- Google, la organización sin ánimo de lucro Rainforest Connection y cientos de estudiantes de Los Ángeles unirán fuerzas para desarrollar dispositivos tecnológicos que ayuden a luchar contra la deforestación de las selvas tropicales. El programa “Planet Guardians” (Guardianes del planeta, en inglés) plantea reciclar teléfonos móviles antiguos para emplearlos como …

Google y estudiantes de Los Ángeles colaborarán contra la deforestación Read More »

Washington DC, Mar 21 (EFE).- The president of the United States on Wednesday said he had secured funds for construction of the border wall with Mexico. The Democrats and the Republicans had earlier on Wednesday approved a $1.3 trillion budget bill which, in addition to funds for the wall, includes an increase in defense spending. …

Trump secures financing to begin construction of wall along border Read More »

Washington, 21 mar (EFE).- Los dos principales partidos en EE.UU. alcanzaron hoy un acuerdo presupuestario de 1,3 billones de dólares que incluye un gran aumento para el Pentágono y una partida para el muro con México menor a la que quería el presidente, Donald Trump. El acuerdo adjudica fondos hasta septiembre próximo aunque forma parte …

Republicanos y demócratas alcanzan acuerdo presupuestario de 1,3 billones Read More »